Diferencia entre el arrepentimiento (Tawba) y la petición del perdón (Istighfar)

Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre el arrepentimiento (tawba) y la petición del perdón (Istighfar)?

Respuesta: El arrepentimiento es lamentar lo que ha sucedido, desligándose y decidiéndose a no reincidir.

Esto es lo que se llama arrepentimiento.

En cuanto a la petición del perdón: puede ser un arrepentimiento como puede ser una simple palabra pronunciada.

Diciendo: "Oh Allah, perdóname, pido perdón a Allah," esto no puede ser un arrepentimiento si no está acompañado de pesadumbre, de abandono de la desobediencia y de la resolución de no reincidir.

A esto se le llama arrepentimiento y también se le llama petición del perdón.

Por lo tanto, la petición del perdón beneficiosa y fructífera es la que está acompañada de pesar, del abandono de la desobediencia y de la decisión verídica de no reincidir
Es esto lo que se llama petición del perdón y arrepentimiento.

Y es lo requerido en Su Dicho جل وعلا (traducción aproximada):

{Aquellos que cuando comenten una indecencia o son injustos consigo mismos, recuerdan a Allah y piden perdón por sus faltas - porque ¿quién perdona las faltas sino Allah?- y no reinciden en lo que hicieron después de saberlo. Esos tienen como recompensa el perdón de su Señor y jardines por los que corren los ríos. En ellos serán inmortales. ¡Qué excelente recompensa para los que actúan!} (Surah Ali Imran v: 135-136).

Así que lo que se requiere es que él lo lamente sin persistir en el pecado, es decir, que se exprese diciendo:

"Oh Allah, perdóname, pido perdón a Allah" y, al mismo tiempo, se lamente del pecado, Allah lo ve en su corazón, él no reincide. Al contrario, decide abandonarlo.
Cuando este dice: "Le pido perdón a Allah" o "Oh Allah, perdóname" y su intención es el arrepentimiento, (sintiendo) pesar, abandonando (el pecado) y cuidando de no reincidir, este el auténtico arrepentimiento.





 Traducido y publicado por cerclesciences.fr

Tomado de: http://cerclesciences.fr/difference-entre-tawba-istighfar/

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/07/diferencia-entre-el-arrepentimiento.html